有鑑於專業部落客都要幫出場人物取個代稱這樣敘述起來比較方便，以下用 elfy 和 蛙蛙來表述，嗯，好難對齊，還是翻成精靈好了～
之一
精靈：「這個週末是什麼假日嗎？好多旅遊廣告說接下來是 long weekend耶」
蛙蛙：「對呀，是 Memorial Day」
精靈：「Memorial Day 是 memorial 什麼呀？」
蛙蛙：「Day啊～」
之二
精靈看著手機上的 facebook 訊息通知，蛙蛙湊過頭來：「妳在看什麼～～」
精靈：「噢，有一個朋友惹女朋友生氣了，跑來求救問要怎麼辦...」
蛙蛙：「那就要把她弄得更生氣！」
（一股寒冷的預感...）
「這樣她就會 生 氣 勃 勃！」
精靈：「......」
親愛的苦主，不知道這個回答您還滿意嗎？XD
................
沒有留言:
張貼留言